La trasposizione a fumetti del romanzo urban fantasy ambientato a Berlino di Alessio Del Debbio
Cari fumettofili,
la
DZ comics ha avuto un’ottima idea nel decidere di proporre Berserkr, best
seller urban fantasy di Alessio Del Debbio, in un adattamento a fumetti.
Il
romanzo si presta molto a una traslazione fumettistica: è ricco di azione e
offre una marea di personaggi e creature notevoli sia dal punto di vista
caratteriale sia grafico.
Questa
la trama:
Berlino, inizio del terzo millennio.
E in questo post c’è anche la recensione del romanzo, alla quale rimando per la mia opinione sulla trama e i personaggi.
Quello
che mi ha colpito di più di questo fumetto è stata la capacità di entrambi, Del
Debbio e Galliero, di convertire in fumetto il romanzo intero, senza attuare
tagli di sorta e senza snaturarlo: troppo spesso infatti gli adattamenti tra
media diversi comportano la perdita di qualcosa (più raramente l’aggiunta di
qualcosa).
L’energia
della narrazione si compenetra a pennello con lo stile della disegnatrice,
estremamente dinamico e molto attuale; i personaggi sono come me li ero
immaginati leggendo il romanzo.
Proporre
su carta tutte quelle creature del folklore germanico non dev’essere stato
facile, ma sicuramente divertente e di soddisfazione.
La presentazione di Berserkr a Lucca Città di Carta- agosto 2020
Alessio Del Debbio ha sceneggiato in maniera adatta al fumetto e pienamente esaustiva il suo urban fantasy, sicuramente si sarà divertito un sacco.
Ma chiediamoglielo
direttamente!
1)
Ciao
Alessio, bentornato su IUF! Cosa hai pensato quando Francesca Pace, bossah di
Dark Zone, ti ha proposto di realizzare il fumetto di Berserkr?
Ciao Alessandra. Ero molto contento,
elettrizzato e onorato per la fiducia. Sono molto affezionato a Ulrik, tanto
che prima o poi vorrei scrivere un’altra storia con lui protagonista, e l’idea
di trasformarlo nel personaggio di un fumetto è stata davvero intrigante! Il
risultato, poi, ha superato ogni aspettativa.
[Sìììì!! Vogliamo altre storie con Ulrik!!!😍 - N.d.A.]
2)
Ti
sei divertito a realizzare l’adattamento?
Sì, certo. È stato interessante scrivere
la sceneggiatura, in quanto un approccio narrativo decisamente diverso rispetto
alla scrittura di un racconto o romanzo. Per questo devo ringraziare il mitico
Spectrum, disegnatore DZ, che mi ha dato consigli e aiuto!
3)
Come
hai lavorato con Lucrezia Galliero?
Molto bene. Lucrezia ha uno stile decisamente
adatto al romanzo, è riuscita a riprodurre l’atmosfera urbana della storia alla
perfezione. E poi è una fan di Ulrik, per cui non abbiamo dovuto pregarla
molto! ^^
4)
Ci
racconti qualche dietro le quinte?
L’adattamento è molto fedele al romanzo,
anche se alcune scene non sono identiche, ma la trama e i personaggi comunque
quelli sono. Sparse, nel fumetto, vi sono però piccole aggiunte, che ampliano
l’universo narrativo di “Berserkr”, fornendo informazioni in più, che nel
romanzo non vengono date. Ad esempio sapevate che sono state le streghe a
evocare Erlkonig durante la Guerra Calda?! Eh sì, mai fidarsi di quelle megere!
😉
5)
Pensi
di ripetere l’operazione con qualche altro tuo romanzo o racconto? Quale si
presterebbe meglio secondo te?
Chissà, sicuramente sarebbe
interessante. Magari qualche racconto fantastico potrebbe trasformarsi in un
fumetto (anche se anni fa è partito un progetto simile, “Lucca a fumetti”,
sulle leggende lucchesi). “La guerra dei lupi”, invece, lo vedrei bene in
versione serie tv. Netflix, dove sei?! ^^
[Sìììì! Vogliamo la serie tv della
Guerra dei Lupi!!! Netfliiiixxxx!]
6)
Progetti
futuri?
Troppi. Ormai non ne parlo più, perché
tanto i programmi saltano. Per il momento mi dedico alla promozione dei libri
di NPS Edizioni, che ho il piacere di dirigere, alla lavorazione di quelli
futuri e alla nuova uscita: “Bestie d’Italia – volume 3”,
per cui ho scritto un racconto ispirato al folclore sardo! Curiosi?!
Grazie
per essere stato con noi, alla prossima!
Woof!
Grazie a voi, cara Sibilla!
Consiglio
a tutti coloro che hanno amato Berserkr di leggere anche la versione a fumetti,
mentre coloro che non l’hanno letto (shame on you!) possono scoprirlo proprio
tramite questo volume.
Recap
·
Titolo:
Berserkr- fumetto
·
Autori:
Alessio Del Debbio- Lucrezia Galliero
·
Genere:
urban fantasy
·
Editore:
DZ Comics
·
Prezzo:
€ 14,90
·
Link:
Dark Zone
Nessun commento:
Posta un commento